When installing and subscribing to Trala on an Android device, you logged in using Google Play. If you change your Android device or use multiple devices, login the same way and you should see your latest progress.
This same functionality is in development for iOS, but not yet available.